1 00:00:00,127 --> 00:00:01,999 _ 2 00:00:02,024 --> 00:00:03,223 Имам предлог. 3 00:00:03,225 --> 00:00:05,416 Сретнете ме во Карлајл вечерва во 9:00 часот. 4 00:00:05,551 --> 00:00:08,152 Ќе го бакнеш пак. те познавам. 5 00:00:08,226 --> 00:00:09,759 Многу ми е жал за минатата ноќ. 6 00:00:09,784 --> 00:00:10,856 Само сакам да знаеш... 7 00:00:10,881 --> 00:00:13,621 Тоа беше само бакнеж, Лиза. Нека оди. 8 00:00:13,646 --> 00:00:16,466 Никој на работа не го знае ова, но јас имам 40 години. 9 00:00:16,491 --> 00:00:19,654 Ќе потпишам со Милениум под еден услов: 10 00:00:19,679 --> 00:00:22,911 Те користам како студија на случај. 11 00:00:23,741 --> 00:00:26,775 [расположивата музика] 12 00:00:26,800 --> 00:00:28,100 13 00:00:28,125 --> 00:00:30,125 [телефонот ѕвони] 14 00:00:30,150 --> 00:00:32,776 15 00:00:32,801 --> 00:00:34,489 [се насмевнува] 16 00:00:34,514 --> 00:00:35,913 [телефонот ѕвони] 17 00:00:35,938 --> 00:00:38,512 18 00:00:43,851 --> 00:00:46,679 Да, тоа е токму... Тоа е истото прашање. 19 00:00:46,704 --> 00:00:48,420 Да. 20 00:00:48,890 --> 00:00:50,156 Утро. 21 00:00:50,658 --> 00:00:52,390 Па, сето тоа е отворено за дискусија. 22 00:00:53,093 --> 00:00:55,115 Добро, тоа ме викаат неговите луѓе сега. 23 00:00:55,140 --> 00:00:56,179 Ќе те пробам назад од канцеларија. 24 00:00:56,204 --> 00:00:58,396 Ќе бидам таму за пет. 25 00:00:58,421 --> 00:01:01,478 Здраво? Здраво, да. Чарлс. 26 00:01:01,503 --> 00:01:04,145 [инди рок музика] 27 00:01:04,170 --> 00:01:07,875 - Синхронизирано и поправено од martythecrazy - - www.addic7ed.com - 28 00:01:08,111 --> 00:01:10,319 Вие сте блогирани и подкастирани 29 00:01:10,344 --> 00:01:11,432 секаде што е важно. 30 00:01:11,457 --> 00:01:12,896 О, и те наведовме 31 00:01:12,921 --> 00:01:15,319 на Buzzfeed и Refinery29. 32 00:01:15,344 --> 00:01:17,298 До среда, таму нема да биде милениумец 33 00:01:17,323 --> 00:01:19,526 кој не слушнал, прочитал, или социјално пренесени 34 00:01:19,551 --> 00:01:20,600 „Декадата што одлучува“. 35 00:01:20,624 --> 00:01:22,897 И ние го спасувавме најдобрата вест за последно. 36 00:01:22,922 --> 00:01:25,122 Продуцентот на Елен рече дека Елен читала 37 00:01:25,147 --> 00:01:27,114 напредната копија и ми се допадна. 38 00:01:27,139 --> 00:01:28,805 - Сакај ја. - Фантастично. 39 00:01:28,830 --> 00:01:30,496 Има еден мал проблем. 40 00:01:30,521 --> 00:01:32,291 Таа навистина одговори на поглавјето 41 00:01:32,316 --> 00:01:34,361 каде што вашиот 40-годишен пациентот се преправа дека е 42 00:01:34,386 --> 00:01:36,072 26-годишна помошничка. 43 00:01:36,097 --> 00:01:37,864 Така, таа ќе ве има на шоуто 44 00:01:37,982 --> 00:01:40,061 ако го донесеш тој пациент со себе. 45 00:01:40,086 --> 00:01:43,040 И откриј го нејзиниот идентитет на националната телевизија? 46 00:01:43,066 --> 00:01:45,249 Тоа е невозможно... тоа би било целосно неетичко. 47 00:01:45,273 --> 00:01:46,545 Не ако пациентот се согласи. 48 00:01:46,570 --> 00:01:49,304 Тоа би бил толку неверојатен публицитет. 49 00:01:49,630 --> 00:01:53,766 Тоа... можеби би можел да посегнам и да прашам. 50 00:01:53,791 --> 00:01:55,513 Зошто пациентот би се согласил? 51 00:01:55,538 --> 00:01:58,305 Мислам, не и беше ветена анонимност? 52 00:01:58,330 --> 00:02:00,676 Па, таа е очигледно опортунист. 53 00:02:00,701 --> 00:02:02,870 - Повеќе како социопат. - Да. 54 00:02:02,895 --> 00:02:04,927 Бричење една или две години надвор од твојата возраст е една работа, 55 00:02:04,952 --> 00:02:06,066 но живеење двоен живот? 56 00:02:06,091 --> 00:02:08,432 Тоа е многу вознемирена личност. 57 00:02:08,457 --> 00:02:10,601 Па... [се потсмева], внатре поглавјето, рече таа 58 00:02:10,626 --> 00:02:14,038 дека многу аплицирала на работни места како 40-годишник, 59 00:02:14,063 --> 00:02:16,744 и беше одбиен секој пат, па мораше да најде 60 00:02:16,769 --> 00:02:19,768 начин околу ова институционализиран агеизам. 61 00:02:19,793 --> 00:02:21,550 Не гледам старост, гледам некого 62 00:02:21,575 --> 00:02:24,199 кој излегол од индустријата и ја плати цената. 63 00:02:24,254 --> 00:02:26,216 Веројатно не била ангажирана затоа што таа нема 64 00:02:26,248 --> 00:02:27,436 вештините или талентот. 65 00:02:27,462 --> 00:02:30,123 Па, секако можам да допрам до неа. 66 00:02:30,148 --> 00:02:31,577 Мислам дека е ризично. 67 00:02:31,602 --> 00:02:34,593 Вложување на кампањата на Првата книга на Милениал 68 00:02:34,618 --> 00:02:35,970 на измамник? 69 00:02:35,995 --> 00:02:37,319 Се обложувам дека го склучуваш договорот со Елен, 70 00:02:37,344 --> 00:02:38,494 и тој лудак не тужи. 71 00:02:38,519 --> 00:02:40,519 О, Боже мој. Тоа не можеме да го имаме. 72 00:02:40,544 --> 00:02:42,326 Ќе продолжиме да работиме и стапете во контакт наскоро. 73 00:02:42,351 --> 00:02:43,635 Во ред. Ти благодарам, Чарлс. 74 00:02:43,660 --> 00:02:45,611 Наше задоволство. 75 00:02:46,452 --> 00:02:48,927 Се качи на топката. Нарачките однапред се лоши. 76 00:02:48,952 --> 00:02:50,232 Извинете? 77 00:02:50,622 --> 00:02:53,559 Сè уште сум тука. 78 00:02:56,662 --> 00:02:57,666 Продолжувајќи понатаму. 79 00:02:57,691 --> 00:02:59,833 Каде сме на „P is for Pigeon“? 80 00:02:59,858 --> 00:03:01,597 - Отиде на уредување копии. - [зуи телефонот] 81 00:03:01,622 --> 00:03:03,613 Раниот зуи вклучен GoodReads беше одличен. 82 00:03:03,638 --> 00:03:04,760 И испратив напредна копија 83 00:03:04,785 --> 00:03:06,245 на Ентони Лејн во „Њујоркер“. 84 00:03:06,270 --> 00:03:08,571 Што на божји зеленило Земјата е толку важна? 85 00:03:08,596 --> 00:03:10,860 Дали ми беше нејасно уреди во конференциската сала? 86 00:03:10,885 --> 00:03:13,042 Секогаш го држам со лицето надолу, освен ... 87 00:03:13,067 --> 00:03:15,055 Со лицето надолу или одложено, тоа е политиката. 88 00:03:15,080 --> 00:03:17,581 Завршивме. Ви благодарам. 89 00:03:18,490 --> 00:03:20,339 Не сум го видел вака расположен 90 00:03:20,364 --> 00:03:21,740 откако сопругата си замина. 91 00:03:21,765 --> 00:03:23,955 Навистина нешто му е под кожа. 92 00:03:23,980 --> 00:03:26,121 [расположивата музика] 93 00:03:26,146 --> 00:03:31,758 94 00:03:34,598 --> 00:03:36,832 - Здраво. - Здраво. 95 00:03:36,857 --> 00:03:39,454 Хм, правам трка со Juice Press. 96 00:03:39,479 --> 00:03:40,576 Може ли да ти набавам нешто? 97 00:03:40,601 --> 00:03:41,909 Ух, не, благодарам. јас сум добар. 98 00:03:41,934 --> 00:03:44,510 Ах, види, знам дека би можел да бидам 99 00:03:44,535 --> 00:03:46,930 погрешно читање на ситуацијата, но дали си добро? 100 00:03:47,427 --> 00:03:49,612 - Со мене? - Што? 101 00:03:49,637 --> 00:03:51,480 Само сакам да знаеш 102 00:03:51,505 --> 00:03:53,554 дека мислам дека си неверојатен, 103 00:03:53,579 --> 00:03:55,995 а јас... само... се чувствувам многу среќен 104 00:03:56,020 --> 00:03:57,625 и многу сум благодарен што работам овде, 105 00:03:57,650 --> 00:03:59,250 а јас само... 106 00:04:00,299 --> 00:04:03,841 Ниту кокосова вода од краставица? 107 00:04:03,866 --> 00:04:05,478 Не, добро сум. Навистина, јас сум. 108 00:04:05,651 --> 00:04:08,116 Ух, компанија, тоа е друга приказна. 109 00:04:08,141 --> 00:04:09,933 - О? - Можеби ќе треба да има 110 00:04:09,958 --> 00:04:11,528 некои промени овде. 111 00:04:11,553 --> 00:04:13,291 Какви промени? 112 00:04:13,683 --> 00:04:16,544 Жал ми е. Доцнам на состанок. 113 00:04:16,615 --> 00:04:18,406 Не грижете се за тоа. 114 00:04:20,237 --> 00:04:21,737 [телефонот ѕвони] 115 00:04:21,762 --> 00:04:25,770 - - _ 116 00:04:32,063 --> 00:04:35,002 Боже, се надевам дека нема да ја изгубам работата. 117 00:04:35,027 --> 00:04:36,626 Не би требало повеќе да лажете. 118 00:04:36,651 --> 00:04:39,066 Да, а Кејтлин не би мора повеќе да одат на факултет. 119 00:04:39,091 --> 00:04:41,063 Мислам, можам да помогнам со школарината. 120 00:04:41,088 --> 00:04:43,370 Мојот бизнис навистина работи одлично овие денови, па... 121 00:04:43,395 --> 00:04:44,719 Никогаш не би ти дозволила да го направиш тоа. 122 00:04:44,744 --> 00:04:47,905 Но, не можам да ви кажам како многу ми значи тоа. 123 00:04:47,930 --> 00:04:50,948 Да, добро, јас сум љубезен луди по мама. 124 00:04:50,973 --> 00:04:55,025 125 00:05:00,977 --> 00:05:03,000 Ах, тоа ми недостигаше. 126 00:05:03,025 --> 00:05:05,393 Мм, и јас. 127 00:05:06,282 --> 00:05:09,046 Дали сакате да се вратите кај мене? 128 00:05:09,791 --> 00:05:11,657 Денеска ги сменив листовите. 129 00:05:11,682 --> 00:05:14,521 Џош, дали си запознаен експериментот со бел слез? 130 00:05:14,546 --> 00:05:16,601 Да, каде се обидуваш да видиш 131 00:05:16,626 --> 00:05:18,409 колку можете да соберете во твојата уста одеднаш? 132 00:05:18,434 --> 00:05:21,411 Не, тоа е, хм... Тоа е оваа работа за родителство. 133 00:05:21,437 --> 00:05:23,239 На децата им беше даден еден бел слез 134 00:05:23,264 --> 00:05:25,236 и рекоа дека можат изедете го веднаш, 135 00:05:25,261 --> 00:05:27,886 или би можеле да чекаат 15 минути, 136 00:05:28,081 --> 00:05:30,730 - и земете два бел слез. - Што? 137 00:05:30,755 --> 00:05:32,755 Зошто некој би му го направил тоа на едно дете? 138 00:05:32,780 --> 00:05:34,736 - Мислам, тоа е... тоа е мачење. - Знам. 139 00:05:34,761 --> 00:05:38,354 Но, како и да е, тие следеа децата околу 20 години, 140 00:05:38,379 --> 00:05:40,053 и тоа го дознаа оние кои би можеле 141 00:05:40,078 --> 00:05:43,517 одложување задоволување имаше подобри животни резултати. 142 00:05:43,542 --> 00:05:46,183 Повисока само-пријавена среќа. 143 00:05:46,208 --> 00:05:48,182 Во ред, хм... 144 00:05:48,485 --> 00:05:50,816 па кој е бел слез во ова сценарио? 145 00:05:50,841 --> 00:05:52,498 Дали сум јас бел слез? 146 00:05:52,740 --> 00:05:54,690 Всушност, јас сум бел слез. 147 00:05:54,715 --> 00:05:56,182 О. 148 00:05:56,207 --> 00:05:59,160 Значи, сакаш да оди бавно, а? 149 00:06:00,674 --> 00:06:03,008 Ми треба повеќе време. 150 00:06:03,033 --> 00:06:05,064 Сфаќам. 151 00:06:06,000 --> 00:06:07,800 Ви благодарам. 152 00:06:07,825 --> 00:06:09,868 Да. 153 00:06:10,809 --> 00:06:13,843 Сè уште ќе те одам дома, сепак, така... 154 00:06:14,621 --> 00:06:16,626 Затоа што јас сум господин. 155 00:06:16,651 --> 00:06:19,615 [рок музика] 156 00:06:19,847 --> 00:06:22,945 [зборување странски јазик] 157 00:06:23,269 --> 00:06:25,634 - О, Келси. Еј. - Здраво, Чад. 158 00:06:25,659 --> 00:06:27,561 - Ах! - Здраво. 159 00:06:27,586 --> 00:06:30,812 - [стенење] - Во ред. О. Ах. 160 00:06:30,837 --> 00:06:33,936 Па, што е толку важно? 161 00:06:33,961 --> 00:06:37,028 [зборување странски јазик] 162 00:06:37,767 --> 00:06:39,539 Леле, зборуваш кинески? 163 00:06:39,564 --> 00:06:41,722 Хм, само неколку дијалекти на мандарински. 164 00:06:41,747 --> 00:06:43,606 Леле. Импресиониран сум. 165 00:06:43,632 --> 00:06:45,867 Волонтирав на проект за чиста вода 166 00:06:45,892 --> 00:06:47,573 во Гансу и некако го зедов. 167 00:06:47,598 --> 00:06:50,356 Но јазиците се мојот џем. 168 00:06:50,380 --> 00:06:52,662 Што е со лозинката на компјутерот на Тад? 169 00:06:52,687 --> 00:06:54,935 Морам да му ја сменам сликата на профилот. 170 00:06:54,960 --> 00:06:56,956 О, да. Тоа. Извинете. 171 00:06:56,980 --> 00:06:59,532 Овие лозинки се навистина тешко да се пробие. 172 00:06:59,557 --> 00:07:01,534 Но, ако тоа е некаква утеха, 173 00:07:01,559 --> 00:07:04,331 леле, ти изгледа јазикот навистина здрав на таа фотографија. 174 00:07:05,255 --> 00:07:07,485 Извинете. [нервозно смеење] 175 00:07:07,574 --> 00:07:11,146 Еве, можеби ќе имаш поголема среќа. 176 00:07:11,635 --> 00:07:13,237 Благодарам. 177 00:07:13,420 --> 00:07:15,953 Келси, јас... не знаеш како да го кажеш ова, 178 00:07:15,978 --> 00:07:18,857 па само ќе излезам и ќе го кажам тоа. 179 00:07:19,089 --> 00:07:22,206 Уф. О, Боже мој. што правиш? 180 00:07:22,231 --> 00:07:23,172 знам. 181 00:07:23,198 --> 00:07:25,328 Малку е наскоро, но... 182 00:07:27,832 --> 00:07:30,223 Моите родители би сакале свршеничкиот прстен назад. 183 00:07:30,248 --> 00:07:32,421 Тоа е семејно наследство. 184 00:07:32,445 --> 00:07:34,810 - Сериозен си? - Секако. 185 00:07:34,835 --> 00:07:36,255 Јас... Можев да ви покажам фотографии 186 00:07:36,280 --> 00:07:37,958 на мојата прабаба носејќи го тој прстен. 187 00:07:37,982 --> 00:07:39,953 Не. Не, тоа е... [воздишки]. 188 00:07:39,979 --> 00:07:41,470 Во ред е. 189 00:07:41,495 --> 00:07:43,359 Извини што сум тој што само... 190 00:07:43,384 --> 00:07:45,315 ви ги носи сите овие лоши вести. 191 00:07:45,344 --> 00:07:47,178 Знаеш, дозволете ми да ви надокнадам. 192 00:07:47,203 --> 00:07:49,033 Ајде да излеземе од градот овој викенд. 193 00:07:49,058 --> 00:07:50,211 Рибарскиот остров. 194 00:07:50,235 --> 00:07:51,967 Веќе имам резервации за траект, 195 00:07:51,993 --> 00:07:56,027 и можеме само да разговараме за сè, 196 00:07:56,052 --> 00:07:57,954 и конечно само... 197 00:07:58,415 --> 00:07:59,551 биди. 198 00:07:59,576 --> 00:08:00,799 Чад? 199 00:08:00,824 --> 00:08:03,916 Никогаш нема да бидеме ништо. 200 00:08:03,941 --> 00:08:05,342 Некогаш. 201 00:08:05,367 --> 00:08:06,815 Дали го разбираш тоа? 202 00:08:06,840 --> 00:08:09,471 Што, па... Па ти си само ќе се однесувам како 203 00:08:09,496 --> 00:08:11,857 шталата кај Гери свадба никогаш не се случила? 204 00:08:11,882 --> 00:08:14,262 Како знаеш за мене и Тад во таа штала? 205 00:08:14,287 --> 00:08:15,477 Тоа? 206 00:08:15,898 --> 00:08:18,386 Ајде, знаеш дека тоа бев јас. 207 00:08:18,411 --> 00:08:19,376 Што? 208 00:08:19,401 --> 00:08:20,656 Ти рече дека ме сакаш. 209 00:08:20,681 --> 00:08:22,382 Затоа што мислев дека ти си Тад. 210 00:08:22,407 --> 00:08:23,706 Тоа беше играта што ја игравме. 211 00:08:23,731 --> 00:08:26,726 - Но ти знаеше. Ајде. - Не знаев! 212 00:08:26,751 --> 00:08:29,134 Погледни ме во очи и кажи дека не мислиш на мене 213 00:08:29,159 --> 00:08:31,038 секој пат кога ќе седнете на голема, дебела бала сено. 214 00:08:31,063 --> 00:08:32,328 [заглавување] 215 00:08:32,353 --> 00:08:35,313 Знаеш што? Земете назад твојот глупав прстен. 216 00:08:35,338 --> 00:08:38,529 Не ми се јавувај, не ми пишувај, 217 00:08:38,554 --> 00:08:41,555 и престанете да ме означувате во смешни меми. 218 00:08:41,580 --> 00:08:43,652 Тие не се смешни! 219 00:08:46,708 --> 00:08:49,595 _ 220 00:08:49,620 --> 00:08:52,050 Ах. [се смее] 221 00:08:54,545 --> 00:08:56,872 Добро, нема да верувате во ова. 222 00:08:56,897 --> 00:08:57,937 - О, еј, Лорен. - Уф. 223 00:08:57,962 --> 00:09:00,131 Келси само ми испрати порака дека спиела со Чад. 224 00:09:00,156 --> 00:09:01,407 - Што? - Чекај, чекај. 225 00:09:01,432 --> 00:09:02,898 - Тоа е близнакот, нели? - Да, и очигледно, 226 00:09:02,923 --> 00:09:04,068 ја удира по цела 227 00:09:04,093 --> 00:09:05,427 некоја штала во Грејт Барингтон. 228 00:09:05,452 --> 00:09:07,601 - Што, синоќа? - Не, пријателе. Пред години. 229 00:09:07,626 --> 00:09:09,259 Се преправаше дека е Тад. 230 00:09:09,445 --> 00:09:11,230 - О, Боже мој. - Знам, пријателе. 231 00:09:11,255 --> 00:09:13,010 Тој ја средуваше Худини. 232 00:09:13,035 --> 00:09:14,318 Не, тоа не е Худини-инг. 233 00:09:14,343 --> 00:09:16,254 Худини-инг е кога некој има секс со тебе одзади, 234 00:09:16,279 --> 00:09:18,946 тогаш некој друг влегува, а потоа и оригиналното лице 235 00:09:18,971 --> 00:09:20,417 ти мавта од прозорецот на спалната соба. 236 00:09:20,442 --> 00:09:22,167 О, Боже мој. Знаеш сè. Вие правите. 237 00:09:22,192 --> 00:09:23,684 Ти си како Сексипедија. 238 00:09:23,708 --> 00:09:26,255 - Дали Келси е во ред? - О, да, не. Ќе биде добро. 239 00:09:26,280 --> 00:09:27,712 И сега кога го има лаптопот на Тад, 240 00:09:27,737 --> 00:09:29,464 таа никогаш повеќе нема да го види Чад. 241 00:09:29,489 --> 00:09:31,022 - Го има лаптопот на Тад? - О, да, не. 242 00:09:31,047 --> 00:09:31,978 Ќе и помогнам да влезе во тоа. 243 00:09:32,003 --> 00:09:33,217 Знаеш, тоа е најмалку што можам да направам 244 00:09:33,242 --> 00:09:34,297 бидејќи таа е збратимена. 245 00:09:34,322 --> 00:09:36,421 Не, „Twinned“ е два девојки и истото дилдо. 246 00:09:36,446 --> 00:09:38,477 Што? Навистина? Збратимени? 247 00:09:38,502 --> 00:09:40,975 [здивнува] О, Боже мој. Зошто се сомневам? 248 00:09:41,000 --> 00:09:42,600 - [се смее] - Зошто не го направивме тоа? 249 00:09:42,625 --> 00:09:45,122 Знаеш, морам да одам на работа. Ќе се видиме деца подоцна. 250 00:09:45,147 --> 00:09:46,471 Мвах. 251 00:09:48,657 --> 00:09:50,272 Дали го слушна тоа? 252 00:09:50,297 --> 00:09:52,383 Прашање на време е кога Келси 253 00:09:52,408 --> 00:09:53,917 влегува во тој лаптоп и дознава сè. 254 00:09:53,942 --> 00:09:55,275 Чекај, што ќе правиш? 255 00:09:55,300 --> 00:09:56,499 Морам да и кажам. 256 00:09:56,524 --> 00:09:58,613 И подобро е таа го слуша прво од мене. 257 00:09:58,638 --> 00:10:00,358 Само ќе го направам тоа... Ќе влезам таму 258 00:10:00,383 --> 00:10:01,486 и откинете го фластерот. 259 00:10:01,511 --> 00:10:03,250 „Откорнување на фластерот“ е кога двајца момци... 260 00:10:03,275 --> 00:10:04,813 Не сакам да знам. 261 00:10:05,051 --> 00:10:06,930 Со среќа. 262 00:10:07,662 --> 00:10:09,261 Ох. 263 00:10:09,286 --> 00:10:12,254 [рок музика] 264 00:10:12,279 --> 00:10:14,636 265 00:10:16,059 --> 00:10:17,625 [тропање на врата] 266 00:10:17,650 --> 00:10:19,849 - Еј. - Еј. 267 00:10:19,874 --> 00:10:23,486 Лорен ми кажа за ситуацијата во Чад. 268 00:10:23,511 --> 00:10:24,445 Дали си добро? 269 00:10:24,471 --> 00:10:27,081 Целата работа е само толку груба. 270 00:10:27,106 --> 00:10:29,094 Се прашувам дали Тад знаел. 271 00:10:29,118 --> 00:10:31,177 - Не можеше, нели? - Ах... 272 00:10:31,202 --> 00:10:33,204 Мислам, На свадби секогаш се кафеави, но... 273 00:10:33,229 --> 00:10:35,466 Мислиш да пиеш премногу, нели? 274 00:10:35,491 --> 00:10:36,961 Да... чекај, што мислиш јас... 275 00:10:36,986 --> 00:10:38,422 Не, ништо. Само тоа. 276 00:10:38,447 --> 00:10:40,068 - Во ред. - Што правиш? 277 00:10:40,093 --> 00:10:41,795 Се обидувам да ја погодам оваа лозинка. 278 00:10:41,820 --> 00:10:44,421 Ми даде навестување: „Омилената закуска на Келси“. 279 00:10:44,446 --> 00:10:46,980 Пробав чипс од банана, бадеми покриени со чоколадо. 280 00:10:47,005 --> 00:10:48,814 И нема среќа. Јас само ќе ... 281 00:10:48,839 --> 00:10:50,988 Морам да ангажирам компјутер експерт или нешто слично. 282 00:10:51,013 --> 00:10:52,161 Дали си сигурен? 283 00:10:52,186 --> 00:10:55,485 Мислам, може да има а многу нешта таму. 284 00:10:55,509 --> 00:10:57,382 Ова е се што ми остана од него. 285 00:10:57,468 --> 00:11:00,872 Во добро или во лошо, се е во ред тука. 286 00:11:00,897 --> 00:11:04,079 Здраво, има потенцијален инвеститор 287 00:11:04,104 --> 00:11:05,571 застанување до канцеларијата за околу десет минути. 288 00:11:05,596 --> 00:11:08,311 Дали можете двајцата да бидете подготвени да зборуваме за Millennial? 289 00:11:08,336 --> 00:11:09,692 Нешто кратко, како... 290 00:11:09,717 --> 00:11:11,011 Терен за лифт? 291 00:11:11,037 --> 00:11:12,333 - Да, сигурно. - Апсолутно, да. 292 00:11:12,358 --> 00:11:13,324 Тоа е важно. 293 00:11:13,349 --> 00:11:15,514 Ах, но случајно. 294 00:11:16,536 --> 00:11:18,267 Но важно. 295 00:11:18,292 --> 00:11:20,416 296 00:11:20,725 --> 00:11:22,210 Лиза! 297 00:11:22,235 --> 00:11:24,636 298 00:11:25,187 --> 00:11:27,052 Ние навистина мора да бидеме на јажињата ако е Чарлс 299 00:11:27,077 --> 00:11:28,513 ни доаѓа ваква посета. 300 00:11:28,538 --> 00:11:30,275 Да знаев, ќе знаев носеше нешто помалку чудно. 301 00:11:30,299 --> 00:11:32,735 Добро, ова е од Листа на милијардери „Форбс“. 302 00:11:32,760 --> 00:11:34,322 Брајс Рајгер, 26. 303 00:11:34,347 --> 00:11:37,416 Основана е Tap That, апликација за дигитален паричник во 2014 година. 304 00:11:37,441 --> 00:11:39,267 Ќе се погрижам преземете го на вашиот телефон. 305 00:11:39,292 --> 00:11:41,723 Хмм, изгледа како друго Дете од љубителите на Силиконската долина 306 00:11:41,748 --> 00:11:43,110 фрлајќи ги парите наоколу. 307 00:11:43,135 --> 00:11:45,368 Додека неговите пријатели купуваат острови, тој купува престиж 308 00:11:45,393 --> 00:11:47,493 со спасување на еден век издавачка куќа. 309 00:11:47,518 --> 00:11:49,319 О, погледнете. Тој поседува и остров. 310 00:11:49,344 --> 00:11:51,049 Ако старите медиуми се толку мртви, 311 00:11:51,074 --> 00:11:52,908 зошто новите медиуми се секогаш се обидува да не купи? 312 00:11:52,933 --> 00:11:53,788 О, тоа мора да е тој. 313 00:11:53,814 --> 00:11:54,746 Каде? 314 00:11:54,771 --> 00:11:56,832 О, моја... 315 00:11:57,784 --> 00:11:59,998 Значи, дали било која нова „Круна на кралевите“ излегува? 316 00:12:00,023 --> 00:12:01,482 Ја сакам „Круна на кралевите“. 317 00:12:01,507 --> 00:12:03,251 Покрај „Самрак“, тој е најпродаваниот 318 00:12:03,276 --> 00:12:04,976 книга на четири рати серија на сите времиња, 319 00:12:05,001 --> 00:12:06,861 со 106 милиони единици. 320 00:12:06,886 --> 00:12:09,753 Ух, 25,4 милиони за „Подемот на кралевите“ 321 00:12:09,778 --> 00:12:11,909 28.1 за „Судир на кралевите“, 322 00:12:11,934 --> 00:12:14,969 17,8 за „Духовите на кралевите“... Тоа беше најлошото... 323 00:12:14,994 --> 00:12:18,303 И 34,7 милиони за „Кралот на кралевите“. 324 00:12:18,327 --> 00:12:20,190 Сигурно знаете вашата „Круна на кралевите“. 325 00:12:20,579 --> 00:12:23,520 Ова е нашата глава на маркетинг, Дијана Пастрмка. 326 00:12:23,545 --> 00:12:24,878 Лесно ми е да запомнам работи. 327 00:12:24,903 --> 00:12:26,247 Јас сум малку на спектарот. 328 00:12:26,272 --> 00:12:29,708 Затоа вашиот парфем е толку навредливо за мене. 329 00:12:29,733 --> 00:12:33,492 Не е навредливо, само, ух, остар и одбивен. 330 00:12:33,517 --> 00:12:35,288 Се молам за извинување? 331 00:12:35,313 --> 00:12:36,445 [шмрка] 332 00:12:36,470 --> 00:12:39,292 Дефинитивно мириса секреција на дабар анусот. 333 00:12:39,317 --> 00:12:41,487 - Што? - Инаку познат како castoreum. 334 00:12:41,512 --> 00:12:43,959 Тоа е честа состојка во многу комерцијални парфеми. 335 00:12:43,984 --> 00:12:46,581 Ова е Живанши. Така... 336 00:12:46,606 --> 00:12:48,908 Рече дабарот до анусот. 337 00:12:49,241 --> 00:12:52,593 Зошто да не продолжиме со ова разговор на вечера? 338 00:12:52,618 --> 00:12:55,392 ќе одам да се туширам. 339 00:12:59,347 --> 00:13:02,048 Од нашиот отпечаток курира ексклузивни содржини 340 00:13:02,073 --> 00:13:04,546 за милениумските читатели, ние сме возбудени да започнеме 341 00:13:04,571 --> 00:13:05,637 нашиот прв наслов: 342 00:13:05,662 --> 00:13:07,126 „Одлучувачка декада: 343 00:13:07,151 --> 00:13:08,551 Да ги направиш твоите дваесетти важни“. 344 00:13:08,576 --> 00:13:10,892 Екнигата ќе хиперврска со авторот 345 00:13:10,917 --> 00:13:13,554 жанровски водечки подкаст и сите социјални платформи. 346 00:13:13,579 --> 00:13:16,279 И за печатење, ние сме користејќи биоразградливо мастило 347 00:13:16,305 --> 00:13:18,813 на 100% рециклирана хартија за фер трговија. 348 00:13:18,837 --> 00:13:20,436 Да. Сето тоа ми се допаѓа. 349 00:13:20,461 --> 00:13:22,019 Допрете го тоа. 350 00:13:22,044 --> 00:13:24,194 Ах, зарем вашите луѓе не користат Допрете го тоа? 351 00:13:24,219 --> 00:13:26,214 Секако дека го правиме тоа. 352 00:13:26,238 --> 00:13:27,641 [динг] 353 00:13:27,666 --> 00:13:30,433 Значи само и дадовте пари? 354 00:13:30,458 --> 00:13:32,781 Ѝ дадов признание и афирмација. 355 00:13:32,806 --> 00:13:35,507 И десет американски долари, да. 356 00:13:35,531 --> 00:13:37,088 Ја сакам твојата тетоважа. 357 00:13:37,113 --> 00:13:38,036 О, благодарам. 358 00:13:38,061 --> 00:13:39,594 Да, дали се тие мравки? 359 00:13:39,619 --> 00:13:40,890 Тие се термити. 360 00:13:40,915 --> 00:13:42,815 Тоа е револтирано. 361 00:13:42,840 --> 00:13:44,729 И толку фасцинантно. 362 00:13:44,754 --> 00:13:46,454 Термитите се едни од најприлагодливите 363 00:13:46,479 --> 00:13:47,632 видови на планетата. 364 00:13:47,657 --> 00:13:49,148 Тие живеат во секоја клима, 365 00:13:49,173 --> 00:13:50,398 тие ја преживеаја секоја епоха, 366 00:13:50,423 --> 00:13:52,062 а тие произведуваат толку многу водород што 367 00:13:52,087 --> 00:13:53,435 Министерството за енергетика ги смета 368 00:13:53,460 --> 00:13:55,428 потенцијален обновлив извор на гориво. 369 00:13:55,452 --> 00:13:56,918 Тие се чудесни. 370 00:13:56,943 --> 00:13:59,457 Јадат и измет, но сигурен сум дека си свесен. 371 00:13:59,482 --> 00:14:01,132 Јас... Мислам дека го препознавам уметникот. 372 00:14:01,157 --> 00:14:02,669 Дали е тоа Кори Хурами? 373 00:14:02,694 --> 00:14:03,960 Како го знаеше тоа? 374 00:14:03,985 --> 00:14:06,689 Имам навистина близок пријател кој го познава. 375 00:14:06,714 --> 00:14:09,636 Тој и Кори делеле студио некое време во Канагава. 376 00:14:09,661 --> 00:14:11,729 Дали сте пријатели со Џош од Инкбург? 377 00:14:11,754 --> 00:14:13,338 Џош е момчето на Лиза. 378 00:14:13,363 --> 00:14:16,078 Поранешното момче. Да не го втривам. 379 00:14:16,103 --> 00:14:19,707 Па, ух, веќе не толку бивши, всушност. 380 00:14:19,732 --> 00:14:21,518 - Што? - Ах, да. 381 00:14:21,543 --> 00:14:22,815 Се обидуваме да ги откриеме работите. 382 00:14:22,840 --> 00:14:24,585 Работата на Џош е едноставно неверојатна. 383 00:14:24,610 --> 00:14:26,821 Мислам, ме замолчува секој пат кога ќе го видам. 384 00:14:26,846 --> 00:14:28,245 Тој е вистински уметник. 385 00:14:28,271 --> 00:14:29,701 Да, тој навистина е. 386 00:14:29,725 --> 00:14:32,148 [танцова музика] 387 00:14:32,173 --> 00:14:34,205 388 00:14:34,719 --> 00:14:36,481 - Ви благодарам. - Добра ноќ. 389 00:14:36,506 --> 00:14:37,796 Имајте добра ноќ. 390 00:14:37,821 --> 00:14:40,620 - Имај добро. - Ќе бидеме во контакт. 391 00:14:41,082 --> 00:14:43,969 Тоа помина добро, благодарам на нашите милениумци. 392 00:14:43,994 --> 00:14:45,519 Па, тоа беше групен напор. 393 00:14:45,543 --> 00:14:48,960 - [телефоните се дружат] - _ 394 00:14:50,530 --> 00:14:52,878 О, Боже, веќе носовите во нивните телефони. 395 00:14:52,903 --> 00:14:54,533 Добра ноќ. 396 00:14:54,558 --> 00:14:55,924 Ќе се видам со сите наутро. 397 00:14:55,949 --> 00:14:57,077 - Ноќ. - Добра ноќ. 398 00:14:57,102 --> 00:14:58,866 И јас одам нагоре. 399 00:14:58,891 --> 00:15:00,847 Такси? 400 00:15:01,261 --> 00:15:03,887 Дали ќе одиме во а забава на милијардерот во мансарда? 401 00:15:03,912 --> 00:15:05,074 Да, ве молам. 402 00:15:05,098 --> 00:15:06,736 Може дури и да најдам некој компјутерски глупак 403 00:15:06,761 --> 00:15:08,412 да ми помогне да го отворам лаптопот на Тад. 404 00:15:08,437 --> 00:15:11,220 - Го имаш лаптопот со тебе? - Да. 405 00:15:13,926 --> 00:15:16,960 [танцова музика] 406 00:15:16,985 --> 00:15:23,923 407 00:15:30,109 --> 00:15:31,908 [навивање] 408 00:15:31,933 --> 00:15:34,867 - Вашето место е неверојатно. - Што е тоа? 409 00:15:34,892 --> 00:15:37,628 Ах, тоа е термодинамички забавувач. 410 00:15:37,654 --> 00:15:39,552 Да, софтверот инженерите го користат 411 00:15:39,577 --> 00:15:41,644 да лансира блокови од мраз во базенот за да видите 412 00:15:41,669 --> 00:15:43,283 колку мраз е потребно за намалување на температурата 413 00:15:43,308 --> 00:15:44,487 од водата еден степен. 414 00:15:44,512 --> 00:15:45,700 Во ред. Зошто? 415 00:15:45,725 --> 00:15:46,754 Што друго ќе правиш 416 00:15:46,779 --> 00:15:48,311 термодинамички забавувач? 417 00:15:48,336 --> 00:15:49,218 нели? 418 00:15:49,243 --> 00:15:50,776 О, те молам. Помогнете си. 419 00:15:50,801 --> 00:15:52,171 О, текила? 420 00:15:52,195 --> 00:15:53,592 Кондензирана вода. 421 00:15:53,618 --> 00:15:55,026 За максимална хидратација. 422 00:15:55,051 --> 00:15:56,642 Вашите клетки ќе ви се заблагодарат. 423 00:15:56,667 --> 00:15:58,833 Има ли нешто друго можам да те добијам? 424 00:15:58,859 --> 00:16:01,718 Всушност, се прашував 425 00:16:01,743 --> 00:16:04,539 ако некој овде може да помогне да влезам во овој стар лаптоп? 426 00:16:04,564 --> 00:16:06,549 Тоа е на пријател. Ја заборавил лозинката. 427 00:16:06,573 --> 00:16:08,852 Да. Нема проблем. Најди го Лин. 428 00:16:08,877 --> 00:16:10,544 Нема проблем. 429 00:16:10,569 --> 00:16:12,207 430 00:16:12,232 --> 00:16:14,366 О, дали и тоа е нешто здраво? 431 00:16:14,391 --> 00:16:15,903 Не, тоа е кокаин. 432 00:16:15,928 --> 00:16:17,623 За моделите. 433 00:16:17,647 --> 00:16:19,054 Освен ако не сакате малку. 434 00:16:19,080 --> 00:16:20,849 - Не. - Не? 435 00:16:20,873 --> 00:16:23,442 Само сакам да кажам и двајцата колку ми е мило 436 00:16:23,467 --> 00:16:25,000 дека сте дел од Empirical. 437 00:16:25,025 --> 00:16:26,516 Луѓето не можат секогаш да кажат кога ми е мило, 438 00:16:26,541 --> 00:16:28,025 затоа што сум малку на спектарот, 439 00:16:28,050 --> 00:16:29,395 но навистина ми е драго. 440 00:16:29,420 --> 00:16:31,177 И ние сме навистина среќни, Брајс. 441 00:16:31,202 --> 00:16:33,422 Да, бев загрижен дека издавачка куќа, 442 00:16:33,447 --> 00:16:35,117 особено една стара колку и емпириска, 443 00:16:35,142 --> 00:16:38,194 не би било ништо друго освен мошти како Чарлс и Дијана, 444 00:16:38,219 --> 00:16:40,439 но вие двајца го добивате... Го сфаќате тоа 445 00:16:40,465 --> 00:16:42,727 ние сме буквално на врвот да се биде во можност 446 00:16:42,752 --> 00:16:44,528 да го направи ова... 447 00:16:44,553 --> 00:16:45,920 со книга. 448 00:16:45,945 --> 00:16:47,241 И си го прочитал. 449 00:16:47,266 --> 00:16:48,779 Тоа е книга со фотографии. 450 00:16:48,804 --> 00:16:51,717 Крајна линија: да не бевте вие двајца, 451 00:16:51,742 --> 00:16:54,177 и потреба од некои огромни даночни загуби, 452 00:16:54,202 --> 00:16:56,342 Не би се ни замарал со Емпирикал. 453 00:16:56,367 --> 00:16:57,618 Но со тебе? 454 00:16:57,643 --> 00:17:00,014 Чувствувам промена на парадигмата. 455 00:17:00,355 --> 00:17:02,811 Под услов да си толку посветен кон иднината каква што сум. 456 00:17:02,836 --> 00:17:04,437 - Ах... - Дали си? 457 00:17:04,462 --> 00:17:06,114 - По ѓаволите да! - Апсолутно! 458 00:17:06,139 --> 00:17:07,678 Во ред. Допрете го тоа. 459 00:17:07,703 --> 00:17:09,072 О. 460 00:17:09,097 --> 00:17:10,080 [динг] 461 00:17:10,105 --> 00:17:11,653 Ах, тоа беше големо! 462 00:17:11,678 --> 00:17:13,443 Ах, Лин. Таму си. 463 00:17:13,468 --> 00:17:15,316 Ни требаат вашите моќи за пробивање кодови. 464 00:17:15,341 --> 00:17:17,151 Ова се Келси и Лиза. Ова е Лин. 465 00:17:17,176 --> 00:17:18,719 Извинете за момент. 466 00:17:18,744 --> 00:17:20,797 Сигурен сум дека Лин може да го добие твоето лаптопот се отвора за неколку минути. 467 00:17:20,822 --> 00:17:22,754 [се потсмева] Минути? Навреден сум. 468 00:17:22,779 --> 00:17:24,833 - Дозволете ми да го видам. - О. 469 00:17:24,857 --> 00:17:28,998 470 00:17:29,024 --> 00:17:32,208 Што ако има работи за други девојки таму? 471 00:17:32,232 --> 00:17:34,040 Како чудни видеа? 472 00:17:34,334 --> 00:17:37,189 Келси, не мораш отвори го ако не сакаш. 473 00:17:37,214 --> 00:17:40,063 Но, може да има навистина слатко, значајни работи. 474 00:17:40,088 --> 00:17:41,709 - Сè е готово. - Сериозно? 475 00:17:41,733 --> 00:17:44,576 Знам, се надевав поголем предизвик исто така. 476 00:17:44,698 --> 00:17:46,854 Навистина сум нервозен. 477 00:17:46,879 --> 00:17:48,845 Јас сум тука. 478 00:17:49,123 --> 00:17:52,225 Што и да дознаеме, дознаваме заедно. 479 00:17:52,250 --> 00:17:53,995 Ќе ти дадам малку приватност. 480 00:17:54,020 --> 00:17:56,796 Чекај, Лин. Која беше лозинката? 481 00:17:56,821 --> 00:17:58,096 „Дез ореви“. 482 00:17:58,122 --> 00:18:00,021 „Дез ореви“? 483 00:18:00,046 --> 00:18:02,793 - Тоа е мојата омилена закуска? - Дали се како грозје ореви? 484 00:18:02,818 --> 00:18:03,927 Што се грозје ореви? 485 00:18:03,952 --> 00:18:05,440 Тој ги кажува своите лути 486 00:18:05,465 --> 00:18:06,804 се мојата омилена закуска. 487 00:18:06,829 --> 00:18:08,118 Што значи неговите топки. 488 00:18:08,143 --> 00:18:09,953 - Еј. - [воздишки] 489 00:18:09,978 --> 00:18:11,643 Знаеш што? 490 00:18:11,668 --> 00:18:13,023 Јас сум готов. 491 00:18:13,255 --> 00:18:17,274 Јаткастите плодови се последната тајна на Тад 492 00:18:17,299 --> 00:18:19,133 за кои требаше да знам. 493 00:18:21,490 --> 00:18:23,483 Еј, направи ми услуга. 494 00:18:23,508 --> 00:18:25,248 Лансирајте го ова во базенот за мене. 495 00:18:25,273 --> 00:18:27,757 Сериозно? Одлично. 496 00:18:27,782 --> 00:18:30,020 497 00:18:30,045 --> 00:18:32,512 [сите навиваат] 498 00:18:35,849 --> 00:18:38,899 Почивај во мир Тад. 499 00:18:39,874 --> 00:18:41,758 Ајде да си одиме одовде. 500 00:18:41,783 --> 00:18:47,897 501 00:18:48,897 --> 00:18:51,768 Многу ми е мило што тој компјутер е не ме прогонува повеќе. 502 00:18:51,793 --> 00:18:52,526 [се насмевнува] 503 00:18:52,551 --> 00:18:54,217 Како да можам конечно да дишам. 504 00:18:54,242 --> 00:18:55,919 Ах, знам што сакаш да кажеш. 505 00:18:55,950 --> 00:18:58,933 Мислам, хм, многу сум среќен за тебе. 506 00:18:58,958 --> 00:19:00,969 Многу сум среќен за тебе! 507 00:19:01,185 --> 00:19:04,169 Ама зошто не ми кажа и Џош беа повторно заедно? 508 00:19:04,194 --> 00:19:08,035 Искрено, не е се навистина решено. 509 00:19:08,078 --> 00:19:10,729 Па, тој се збрка не вклучувајќи те тебе 510 00:19:10,754 --> 00:19:12,228 во таа работа „Т магазин“. 511 00:19:12,253 --> 00:19:13,986 Дали се извини за тоа? 512 00:19:14,353 --> 00:19:15,637 Да. 513 00:19:15,662 --> 00:19:17,362 И тој е подготвен да ја има вашата врска 514 00:19:17,387 --> 00:19:18,396 на отворено? 515 00:19:18,422 --> 00:19:20,089 Нема ништо што би сакал повеќе 516 00:19:20,114 --> 00:19:22,247 отколку отворена, искрена врска. 517 00:19:22,272 --> 00:19:24,987 Но, понекогаш не можеш да бидеш 518 00:19:25,011 --> 00:19:26,273 100% искрен. 519 00:19:26,298 --> 00:19:28,525 Дали е тоа како херпес? 520 00:19:28,551 --> 00:19:31,039 Што? Не! 521 00:19:31,419 --> 00:19:33,729 Знам дека изгледа невозможно, 522 00:19:34,026 --> 00:19:36,537 но тој би можел да го нема токму така. 523 00:19:36,562 --> 00:19:38,732 Па ако го сакаш, 524 00:19:39,179 --> 00:19:40,945 само биди со него. 525 00:19:40,970 --> 00:19:44,138 [инди рок музика] 526 00:19:48,423 --> 00:19:49,891 Добро утро на сите. 527 00:19:49,917 --> 00:19:51,614 Имам објава да објавам. 528 00:19:51,639 --> 00:19:54,318 Многу ми е мило да ти кажам дека само што добив збор 529 00:19:54,343 --> 00:19:57,416 дека имаме нов малцински партнер. 530 00:19:57,441 --> 00:19:58,896 Брајс Рајгер. 531 00:19:58,921 --> 00:20:00,404 [аплауз] 532 00:20:00,648 --> 00:20:03,482 И да имаме многу специјален аплауз 533 00:20:03,507 --> 00:20:05,530 за Келси и Лиза. 534 00:20:05,555 --> 00:20:07,636 Тие навистина помогнаа да се запечати договорот. 535 00:20:07,661 --> 00:20:10,367 [наздравување и аплауз] 536 00:20:11,462 --> 00:20:13,637 537 00:20:18,290 --> 00:20:19,725 [се насмевнува] 538 00:20:19,750 --> 00:20:22,539 [расположивата музика] 539 00:20:22,564 --> 00:20:29,255 540 00:20:39,988 --> 00:20:41,850 Здраво. 541 00:20:41,875 --> 00:20:47,150 542 00:20:48,262 --> 00:20:50,131 Аууууууууууууууу. 543 00:20:50,156 --> 00:20:51,156 Еј. 544 00:20:51,181 --> 00:20:52,803 Можеби ти е редот да почекаш. 545 00:20:52,828 --> 00:20:54,581 Ги имам сите бел слез. 546 00:20:54,606 --> 00:20:56,904 Да, добро... 547 00:20:56,929 --> 00:20:59,035 Го добив стапот. 548 00:20:59,061 --> 00:21:02,246 549 00:21:03,276 --> 00:21:04,675 Мм! 550 00:21:04,700 --> 00:21:06,214 Бел слез 551 00:21:06,239 --> 00:21:07,592 Бел слез 552 00:21:07,642 --> 00:21:12,192 Поправка и синхронизација од Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0